Disclaimer, I took so many creative liberties with these lyrics they may as well be original haha--they're not very accurate to the Japanese version, but they're based off them.

The weight of these words, I try to say,

Through all of my thoughts, this song conveys,

I was a “darling” but a “burden” too…

Is that all there is for me and you?

The one who loves the most, now who is that?

And how long will it last, this falling fast?

Everything’s lost, it’s a pointless nothing,

And I can’t feel although I should be feeling.

If you’ll just forget my reflection,

I might as well let the sun set.

If you need the hard truth,

I’ll let you know,

You say but I scream no!

You’ve turned me into nothing but a coward.

Over a contract we speak,

I’m sinking in too deep.

You’ve got me hooked on you,

You’re everything to me.

The weight of these words, I try to say,

Through all of my thoughts, this song conveys,

I was a “darling” but a “burden” too…

Is that all there is for me and you?

The one who loved the most, now who was that?

And how long did it last, that falling fast?

I see our time fading into nothing,

And I can’t feel although I should be feeling.

Please give me an anasthetic,

To numb all my pain, pathetic.

If the truth is good,

This must be so,

No turning back, you know,

But I’m frozen with fear,

A weakling coward.

Montblancs are sickly and sweet,

They really are a treat,

I’ll run in my barefeet,

Indulge in fantasy.

That’s right, you’re here with me,

Until you’re disappearing,

I fear I will never get to tell you how you make me feel…

「If you were to kill yourself right now, I’d be better off」

You needed that truth,

I let you know,

You say but I don’t know!

You’ve made me just a weakling bug at your feet.

Over a contract we speak,

I’m sinking in too deep.

You’ve got me hooked on you,

You’re everything and--

The truth matters less to me now,

Cuz thinking back to then, 

I wish for it to all just be a fake and

You flicked me straight off your shirt,

I have myself to thank,

And in the end I’m still a Coward Montblanc.

Always.

Starting things time and time again,

Repeating mistakes ’til the end,

And though I have so much to say,

I hold my breath another day.

Hi Miss Alice

With your one glass eye

What kind of dreams can you see?

What's in store for me?

What will my future be?

Once again my heart is broken

Split into two 

Of course by you

I try to stitch it up

But all these memories they keep

Bleeding out, they seep....

Still you do not answer,

Still you do not answer...